zemer polare